-
1 automat telefoniczny na karty telefoniczne
• phonecard phoneSłownik polsko-angielski dla inżynierów > automat telefoniczny na karty telefoniczne
-
2 automat
( robot) automaton; ( telefoniczny) pay phone, public telephone; ( do sprzedaży) vending machine, slot-machine; ( pralka) automatic washing machine, (pot: pistolet maszynowy) automatic (gun)* * *mi1. techn. ( maszyna) machine, automaton, automatic (machine); automat (do sprzedaży) vending machine; automat pożarowy automatic fire alarm.2. mat. automaton; automat skończony finite automaton.3. pot. (= automat telefoniczny) pay phone, public telephone.4. pot. (= pralka automatyczna) washing machine.5. pot. (= pistolet maszynowy) automatic (gun l. rifle).6. (= robot) robot, automaton.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > automat
-
3 telefoniczny
прил.• телефонный* * *telefoniczn|y\telefonicznyi телефонный;centrala \telefonicznyа телефонная станция; centralka \telefonicznya коммутатор; automat \telefoniczny телефон-автомат, таксофон; rozmowa \telefonicznyа разговор по телефону
* * *телефо́нныйcentrala telefoniczna — телефо́нная ста́нция
centralka telefoniczna — коммута́тор
automat telefoniczny — телефо́н-автома́т, таксофо́н
rozmowa telefoniczna — разгово́р по телефо́ну
-
4 automat
сущ.• автомат* * *♂, Р. \automatu автомат;\automat telefoniczny телефон-автомат; strzelać z \automatu стрелять из автомата; \automatу do gry игровые автоматы
* * *м, Р automatuавтома́тautomat telefoniczny — телефо́н-автома́т
strzelać z automatu — стреля́ть из автома́та
automaty do gry — игровы́е автома́ты
-
5 telefoniczny
adj(centrala, rozmowa) (tele)phone (attr)budka/kabina telefoniczna — phone booth/box
książka telefoniczna — phone book, (telephone) directory
* * *a.(tele)phone; telephonic; budka telefoniczna phone booth l. box; automat telefoniczny pay phone; centrala telefoniczna telephone exchange; karta telefoniczna phone card; książka telefoniczna (telephone) directory; telephone book, phone book; linia telefoniczna telephone line; podsłuch telefoniczny telephone tapping.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > telefoniczny
-
6 automat
automat z papierosami Zigarettenautomat m;automat do gry Spielautomat m;automat telefoniczny öffentliches Telefon n, Fernsprecher m;automat biletowy Fahrscheinautomat m;automat bankowy Geldautomat m -
7 automat
\automat bankowy Geldautomat m\automat biletowy Fahrkartenautomat m\automat do gry Spielautomat m\automat sprzedający Verkaufsautomat m\automat telefoniczny Fernsprecher m -
8 automat
-
9 automat
[аутомат]m -
10 telefoniczny
[телєфонічни]adjтелефонний, телефонічний -
11 automat
m 1. cybern. автомат 2. masz. автомат 3. uzbr. автомат automat telefoniczny телефон-автоматKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > automat
-
12 automat automa·t
-
13 automa|t
m (G automatu) 1. (urządzenie) (automatic) machine- automat do frankowania przesyłek pocztowych a franking machine GB, a postage meter US- automat telefoniczny a public (tele)phone- automat do gry a gaming machine, a fruit machine GB2. pot. (aparat telefoniczny) payphone- dzwonić z automatu to call a. ring from a payphone3. pot. (pralka automatyczna) automatic (washing machine) 4. pot. (do sprzedawania) slot machine, vending machine- automat z biletami/napojami a ticket/drinks machine5. pot. (pistolet maszynowy) sub-machine gun 6. (robot) robot także przen., automaton także przen.- jak automat [poruszać się, stać] like an automaton a. robotThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > automa|t
-
14 Münzfernsprecher
( form) automat m telefoniczny [na monety]
См. также в других словарях:
automat telefoniczny — {{/stl 13}}{{stl 7}} aparat telefoniczny włączający się samoczynnie po wrzuceniu do odpowiedniego otworu monety lub żetonu albo po włożeniu karty magnetycznej {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
telefoniczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, telefonicznyni {{/stl 8}}{{stl 7}} mający związek z telefonem, wchodzący w skład telefonu, realizowany za pomocą telefonu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Aparat telefoniczny. Centrala telefoniczna. Abonent telefoniczny.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
automat — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. automatacie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} urządzenie mechaniczne o własnym napędzie, przeznaczone do samoczynnego wykonywania określonej pracy : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
automat — m IV, D. u, Ms. automatacie; lm M. y 1. «maszyna wykonująca cały cykl pracy bez udziału człowieka» ∆ Automat pożarowy «urządzenie automatyczne alarmujące straż pożarną, włączające się po stłuczeniu szybki i naciśnięciu guzika lub pociągnięciu za… … Słownik języka polskiego
telefoniczny — telefonicznyni «dotyczący telefonu, dokonywany, podawany, działający za pomocą telefonu; będący częścią telefonu (urządzenia, aparatu)» Abonent telefoniczny. Licznik telefoniczny. Druty, kable, łącza, słupy telefoniczne. Centrala telefoniczna.… … Słownik języka polskiego
